Übersetzen Deutsch Arabisch مَرَضٌ حُمِّيّ

relevante Treffer

• der Heuschnupfen (n.) , {Med}
  حُمَّىّ القَشّ {طب}
  mehr ...
• j-n vor etw. bewahren (v.)
  حَمَى
  mehr ...
• vor j-m /etw. schützen (v.)
  حَمَى
  mehr ...
• bewachen (v.)
  حَمَى
  mehr ...
• verdecken (v.) , {verdeckte ; verdeckt}, {Comp}
  حَمَى {كمبيوتر}
  mehr ...
• in Schutz nehmen
  حَمَى
  mehr ...
• die Pyrexie (n.) , {Med}
  حُمّى {طب}
  mehr ...
• glühen (v.) , {glühte ; geglüht}
  حَمَى
  mehr ...
• schirmen (v.)
  حَمَى
  mehr ...
• sichern (v.) , {sicherte ; gesichert}
  حَمَى
  mehr ...
• wahren (v.) , {wahrte ; gewahrt}
  حَمَى
  mehr ...
• protegieren (v.) , {protegierte ; protegiert}
  حَمَى
  mehr ...
• beschützen (v.) , {beschützte ; beschützt}
  حَمَى
  mehr ...
• behüten (v.) , {behütete ; behütet}
  حَمَى
  mehr ...
• das Fieber (n.) , [pl. Fieber [selten Pl.]] , {Med}
  حُمَى {طب}
  mehr ...
• absichern (v.) , {sicherte ab / absicherte ; abgesichert}, {elect.}
  حَمَى {مهمات}، {كهرباء}
  mehr ...
• das Heufieber (n.) , {Med}
  حمى القش {طب}
  mehr ...
• das Dreitagefieber (n.) , {Med}
  حمى الغب {طب}
  mehr ...
• decken (v.) , {deckte ; gedeckt}
  حَمَى
  mehr ...
• schützen (v.) , {schützte ; geschützt}
  حَمَى {تصرف}
  mehr ...
• halten (v.) , {hielt ; gehalten}
  حَمَى
  mehr ...
• das Typhus-Fieber (n.) , {Med}
  حمى التيفود {طب}
  mehr ...
• das Fleckfieber (n.) , {Med}
  حمى نمشية {طب}
  mehr ...
• das rheumatische Fieber (n.) , {Med}
  الحمى الروماتيزمية {طب}
  mehr ...
• das Q-Fieber (n.) , {Med}
  حمى الاستفهام {طب}
  mehr ...
• das Drüsenfieber (n.) , {Pfeiffersches}, {Med}
  الحُمَّى العُقَيدِيَّة {طب}
  mehr ...
• das Rückfallfieber (n.) , {Med}
  حمى راجعة {طب}
  mehr ...
• das Rückfallfieber (n.) , {Med}
  الحمى الراجعة {طب}
  mehr ...
• Dengue-Fieber {Person.}
  حمى الدنك {أسم شخص}
  mehr ...
• der Scharlach (n.) , {Med}
  حمى قرمزية {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Entscheidungsschwäche der Regierung Hatoyama war nichtauf die Frage des US- Stützpunktes auf Okinawa beschränkt. Tatsächlich vernachlässigte sie außerdem in grob fahrlässiger Weiseeinen Ausbruch der Maul- und Klauenseuche in der Präfektur Miyazakiund ließ zu, dass die Seuche außer Kontrolle geriet.
  والواقع أن تخبط حكومة هاتوياما لم يكن مقتصراً على قضيةالقاعدة الأميركية فلي أوكيناوا، بل إن إهمالها كان جسيماً في التعاملمع مرض الحمى القلاعية الذي ضرب ولاية ميازاكي، الأمر الذي سمحبانتشار المرض وخروجه عن السيطرة.
• Ähm, Malaria, Typhusfieber, Herpesvirus?
  "حمى الملاريا"، "حمى التيفون"، مرض "القوباء" الخبيث الذى ينتقل عن طريق التناسل.
• - Was für eine Krankheit hatte er? - Fieber, vielleicht eine Infektion...
  ما المرض الذي كان لديه ؟ . حمى . قابله للعدوى
• Er hielt Midgely fur ein Opfer des gelben Fiebers.
  .... وظن أن السيد ميدجلى . ضحية مرض الحمى الصفراء
• - Das haben wir alles Dragon zu verdanken.
  .لقد مرض بالحمّى .كل ما يحدث نتيجة خطأ دراجون